Old Persian is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan). اللغة الفارسية القديمة هي واحدة من اثنين اللغات الإيرانية القديمة الرئيسية (اللغة الثانية الرئيسية هي أفستية ).
Due to recent migrations, there are also large communities of speakers of Iranian languages in Europe, the Americas and Israel. بسبب الهجرات في مؤخراً نتج جاليات كبيرة من المتحدثين باللغات الإيرانية في أوروبا، الأمريكيتين، وإسرائيل.
The Western Iranian languages are a branch of the Iranian languages, attested from the time of Old Persian (6th century BC) and Median. اللغات الإيرانية الغربية هي فرع من اللغات الإيرانية، وتفرعت من الفارسية القديمة ( التي بدأت بالقرن 6 قبل الميلاد).
Iran means all lands and peoples where Iranian languages were and are spoken, and where in the past, multi-faceted Iranian cultures existed." وأضاف بأن "إيران تعني كل الأراضي والشعوب التي استخدمت اللغات الإيرانية ولا تزال، وحيث كانت موجودة في الماضي ثقافات إيرانية متعددة الأوجه.
The Iranian languages were developed by one branch of these people; the Pashto language spoken today in Afghanistan is one of the Eastern Iranian languages. تم تطوير اللغات الإيرانية من قبل فرع واحد من هؤلاء الناس ؛ لغة الباشتو المستخدمة اليوم في أفغانستان هي واحدة من اللغات الإيرانية الشرقية.
According to J. P. Mallory and Douglas Q. Adams most of Western greater Iran spoke Southwestern Iranian languages in the Achaemenid era while the Eastern territory spoke Eastern Iranian languages related to Avestan. وحسب مايقوله مالوري ودوغلاس أدامز، فإن معظم إيران الكبرى الغربية يتكلمون لغات إيرانية جنوب غربية في فترة الإخمينيين بينما الإقليم الشرقي يتكلم لغات إيرانية شرقية مرتبطة مع الأفستية.
According to J. P. Mallory and Douglas Q. Adams most of Western greater Iran spoke Southwestern Iranian languages in the Achaemenid era while the Eastern territory spoke Eastern Iranian languages related to Avestan. وحسب مايقوله مالوري ودوغلاس أدامز، فإن معظم إيران الكبرى الغربية يتكلمون لغات إيرانية جنوب غربية في فترة الإخمينيين بينما الإقليم الشرقي يتكلم لغات إيرانية شرقية مرتبطة مع الأفستية.
These people are now known to have spoken Bactrian, an Eastern Iranian language that is quite distinct from the Tocharian languages, and Müller's identification is now a minority position among scholars. ويعرف عن هؤلاء الناس الآن أنهم يتحدثون الباخترية، وهي لغة من اللغات الإيرانية الشرقية وهي مختلفة تمامًا عن اللغات التخارية، ويعتبر الآن تعريف مولر ذا مكانة غير هامة بين العلماء.
The name "Irān", meaning "land of the Aryans", is the New Persian continuation of the old genitive plural aryānām (proto-Iranian, meaning "of the Aryans"), first attested in the Avesta as airyānąm (the text of which is composed in Avestan, an old Iranian language spoken in northeastern Greater Iran, or in what are now Turkmenistan and Tajikistan). اسم "إيران" ومعناه "أرض الآريين" حسب الفارسية الجديدة لصيغة جمع قديمة "أريانام" (وتعني "من الآريين" عند الإيرانية القديمة)، كانت نشأة تلك الكلمة في اللغة الأفستية هي أريانيم (والأفستية هي لغة إيرانية قديمة استخدمت في شمال شرق إيران الكبرى أو مايسمى اليوم تركمانستان وطاجيكستان).
جوال إصدار